Digital Marketing & Communications Specialist – Spanish

Full-time | Dublin, Ireland | Hybrid working options
exSite Communications Ltd is looking for a creative and commercially minded specialist to strengthen our digital presence, deliver effective marketing campaigns and develop engaging communications for diverse audiences. We are specifically looking for someone with an interest in the hospitality and legal sectors in North and South America.
This role combines digital marketing, content localisation and project coordination, with an opportunity to bring a Spanish-language perspective to marketing initiatives and audience engagement across relevant North and South American markets.
You'll work closely with internal teams and clients to turn business objectives into clear, compelling marketing communications, ensuring content is relevant, culturally appropriate and effective across digital channels.
What you'll do
Develop and adapt marketing content for websites, social media, email campaigns and other digital platforms.
Coordinate digital marketing campaigns, ensuring content and messaging align with business objectives.
Localise communications for Spanish-speaking audiences, particularly in South America, taking cultural context and audience needs into account.
Research market trends, audience behaviour and competitor activity to identify new opportunities.
Support brand positioning, lead generation and audience engagement initiatives.
Monitor campaign performance, analyse key metrics and recommend improvements.
Coordinate projects across creative, marketing and commercial teams, managing deadlines and deliverables.
Explore AI-powered tools and marketing automation to streamline content creation and improve campaign efficiency.
What you bring
Strong written and verbal communication skills in English and Spanish.
Experience or knowledge of digital marketing, marketing communications, content creation or a related field.
The ability to adapt messaging for different audiences and communication channels.
Strong organizational and project management skills, with excellent attention to detail.
An analytical mindset and an interest in using data to improve marketing performance.
Confidence working collaboratively with colleagues, clients and other stakeholders.
Familiarity with digital marketing tools, analytics platforms and AI-assisted content workflows.
An understanding of North and South American markets.
An interest in the hospitality industry, food, and the legal sector
Experience with SEO, email marketing, paid advertising, content management systems or graphic design tools would be an advantage. Knowledge of South American audiences and regional consumer trends would also be beneficial.
If you're a proactive communicator who combines creativity with commercial awareness and enjoys turning ideas into effective digital campaigns, we'd love to hear from you.
Please send your CV and a short introduction outlining your relevant experience to [email protected].